كيف تختار شركة ترجمة في دبي؟
عند اختيار شركة ترجمة ينبغي الإشارة إلى ضرورة أن تكون الشركة متخصصة في مجال الترجمة وأيضا أن تكون الشركة ذات خبرة وحاصلة على الاعتماد الرسمي.
في البداية يجب عليك أن تعرف عند البحث عن شركة ترجمة دبي لكي تُقدم خدمات ترجمة على درجة عالية من الاحترافية في دبي أن كل كلمة تعبر بها أفكارك بلغة عملائك المستهدفين مما يشكل الانطباع الأول لديهم عنك وعن شركتك وتظهر كفاءتك المهنية .
فاختيارك الخاطئ قد يؤدي إلى عواقب وخيمة وقد يُعرضك للإحراج أمام العميل وبالتالي خسارته بعيدا عن مشاكل أخرى كثيرة أنت في غنى عنها .
وفي مجتمع متعدد اللغات كمدينة دبي تكون الترجمة أساس التواصل الفعال وأساس لنجاح الأعمال لذلك عليك مراعاة العوامل التالية عند اختيارك شركة ترجمة في دبي .
مزايا التعامل مع شركة ترجمة بدبي :
- التخصص:
معظم شركات الترجمة تتخصص في مجالات معينة بحيث يكون لديها معرفة متعمقة . كما يجب التأني عند الاختيار والتأكد من أن الشركة التي ستختارها متخصصة في مجال عملك .
فعلى سبيل المثال إذا كنت تحتاج إلى ترجمة وثائق قانونية يجب عليك التوجه إلى مكاتب ترجمة قانونية في دبي وان تكون هذه المكاتب قد سبق لها ترجمة مشاريع قانونية مماثلة ومطابقة لمشروعك .
واذا كنت ترغب في ترجمة مواد تسويقية عليك أن تحرص على أن تكون الشركة متخصصة في الترجمة الإعلامية وان يتميز مترجمو هذه الشركة بحسهم الإبداعي في نقل المعلومة بما يتناسب مع لغة وتفضيلات عملائك المستهدفين.
- السرعة:
اولا يجب عليك أن تعرف انتاجية شركة الترجمة التي ستختارها في دبي ومدى قدرتها على إنجاز مشروعك في الوقت المحدد .
فيمكنك أن تستفسر عن عدد المترجمين بدوام كامل المتخصصين في نفس الزوج اللغوي ونفس المجال بالإضافة إلى المترجمين المستقلين ومعدل إنتاجية كل واحد منهم .
وإذا كان بإمكانهم العمل خارج ساعات العمل المعتادة لإنجاز مهامهم أم لا.
- السرية:
في البداية يجب عليك التأكد من اختيار شركة ترجمة تلتزم بالحفاظ على سرية وأمن معلوماتك بحفظها لمستنداتك في مكان آمن وبإلزام شبكة مترجموها بتوقيع اتفاقيات السرية .
كما يمكنك أيضًا توقيع اتفاقية عدم إفصاح بخصوص مشاريع بعينها إذا لزم الأمر.
وهناك أيضا العديد من المزايا الأخرى التي يقدمها لك مكتب ترجمة دبي :
- خدمة العملاء:
حيث أنه من الأمور بالغة الأهمية التي يجب وضعها في الاعتبار عند اختيار شركة الترجمة الأفضل في دبي هي “خدمة العملاء ” ومدى حرصها على خدمتك وتلبية جميع متطلباتك .
وكذلك ساعات العمل وسرعة الرد على استفساراتك وإجراء أي تعديلات تطلبها على الترجمة والالتزام بجميع ملاحظاتك… .
- الخبرة:
يجب أن يكون لدى المترجم الذي ستختاره في مكتب ترجمة دبي خبرة طويلة ومعرفة عميقة في ترجمة مشاريع في نفس مجال عملك .
فلا يستطيع جميع المترجمين التعامل مع الوثائق القانونية أو النصوص الطبية بنفس الكفاءة .
لذا يجب عليك معرفة المترجمين الذين سيُسند إليهم ترجمة مشروعك ويجب أن تتأكد من أن اللغة المستهدفة هي لغتهم الأم ويجب أن تعرف عدد سنوات خبرة كل منهم ومجال تخصصهم ومعدل إنتاجيتهم بل وأسماءهم أيضا إن أمكن.
- عملية الترجمة:
كما يجب عليك أن تعرف كافة تفاصيل عملية الترجمة التي سيخضع لها مشروعك وتكون على دراية وفهم كامل بإجراءات ضمان الجودة التي تتخذها شركة الترجمة التي ستختارها .
فكلما زاد عدد مراحل الترجمة مثل المراجعة والتدقيق اللغوي وضمان الجودة وغيرها ستحصل على ترجمة أكثر دقة واحترافية وذلك دون الإخلال بموعد التسليم.
- المقارنة :
احرص على أن يكون اختيارك مبنيًا على المقارنة بين المميزات التي ستمنحها لك كل شركة ترجمة ستتواصل معها لتتضح أمامك الصورة كاملة ويتسنى لك اختيار الشركة الأنسب وتلبي جميع احتياجاتك من الجودة والسرعة والكفاءة والخدمة وغيرها …….
اعرف المزيد عن خدمات الترجمة التي نقدمها في الألسن:
ترجمه من عربي الى انجليزي
شركة ترجمة عربي إنجليزي في دبي:
نقدم ترجمة من عربي الى انجليزي ومن إنجليزي إلى عربي وهذه الترجمة تتميز بكونها فائقة الجودة والسرعة و بأفضل الأسعار في الشرق الأوسط.
ترجمه من عربي الى انجليزي والعكس
ترجمة من عربي لإنجليزي بواسطة مترجم معتمد أو من خلال أدوات الترجمة التي توفر ترجمة صحيحة ودقيقة لبعض الكلمات أو الجمل البسيطة ولهذا قمنا بإبتكار أداة تساعدك على ترجمة عربي انجليزي والعكس في لحظات وبأكبر سرعة دون اللجوء لمكاتب ترجمة .
ولكن ربما تحتاج إلى ترجمة لمستنداتك الخاصة مثل الشهادات أو العقود وفي ذلك الوقت تحتاج إلي مكتب …… للترجمة والتي تحظى باعتماد جميع السفارات والقنصليات والكُتَّاب العدل والمحاكم والوزارات والهيئات الأخرى بدولة الإمارات العربية المتحدة فهي معتمدة رسميا وعالميا .
وإذا كنتم تبحثون عن ترجمة معتمدة من عربي إلى انجليزي فلن تجدوا أفضل من شركة ……. لخدمات الترجمة.
حيث أن شركة ….. لخدمات الترجمة تسعى دائما إلى توفير ترجمة فائقة الجودة والسرعة وبأفضل الأسعار.
كما نقوم بترجمة جميع الشهادات والوثائق والمراسلات والعقود والمواد التسويقية والكتب وغير ذلك.
كما يعمل منسقو المشروعات لدينا على مدار ٢٤ساعة لخدمتكم والرد على جميع استفساراتكم في جميع الأوقات فهي خدمة متاحه على مدار ٢٤ ساعة .
تاريخ اللغة العربية
اللغة العربية :- تعتبر اللغة العربية هي اللغة الرسمية لنحو 26 دولة ؛ كما أنها تعد من أكثر ست لغات استخدامًا في العالم حيث يزيد عدد المتحدثين بها على 422 مليون متحدث في العالم العربي.
اللغة العربية الفصحى (لغة الأدب العربي):- تعتبر هي اللغة الرسمية المستخدمة في المدارس والجامعات والهيئات الحكومية ووسائل الإعلام كما أنها تتبع قواعدَ النحو العربي.
كما تتميز اللغة العربية الفصحى بلهجاتها المتعددة والتي منها الآتي:
- اللهجة العربية المصرية:
وهذه اللغة الاكثر شعبية حيث يتحدث بها نحو 90 مليون شخص في مصر وهي أقوى اللهجات العربية نظراً لانتشارها الواسع في وسائل الإعلام وسهولة فهمها من الغالبية العظمى من متحدثي اللغة العربية.
- اللهجة المغربية:
يتحدث بها نحو 85 مليون شخص في المغرب والجزائر وتونس وليبيا والنيجر وهي لهجة يصعب على متحدثي اللغة العربية في الشرق الأوسط فهمها.
- اللهجة الخليجية:
يتحدث بها نحو 7 ملايين شخص في السعودية والإمارات العربية المتحدة وعمان واليمن وقطر والبحرين والكويت وأجزاء من إيران.
- لهجة بلاد الشام:
يتحدث بها ما يزيد على 45 مليون شخص في لبنان وسوريا والأردن وفلسطين فضلًا عن بعض ضواحي قبرص وتركيا.
- اللهجة العراقية:
التي يتحدث بها ما يزيد على 35 مليون شخص في العراق وغرب إيران وشرق سوريا.
لقد أصبح للغة العربية أهمية كبرى وتأثير واضح في قطاعات الأعمال والسياسة والتجارة والسياحة وهذا أدى إلى زيادة طلب الشركات العالمية والمنظمات الدولية والشركات التجارية المحلية وحتى المستثمرين الأفراد في العالم العربي على الترجمة العربية في دبي سواء التحريرية أو الفورية.
شركة ترجمة إنجليزي عربي في دبي
حيث أن اللغة العربية هي لغتنا الأم والتي نعلم خباياها ومعانيها جيدًا.
كما يتميز فريقنا بإلمامه بالثقافات واللهجات العربية المختلفة وقدرته على انتقاء أدق الكلمات وأبلغ المعاني وأجمل الصور البلاغية بعيدًا عن أي ركاكة أو تعقيد يمكن أن يؤثر في بلاغة المحتوى العربي ووضوحه .
فنقدم لعملائنا نصًّا سلسًا بنفس بلاغة اللغة الأصلية كما يتميز مكتبنا مكتب …….. بكونه مكتب ترجمة قانونية إلى العربية بتقديم ترجمة عربي إنجليزي في دبي لمجموعة متنوعة من المجالات والتخصصات إلى كوكبة من عملائنا من الأفراد والشركات والهيئات الحكومية وغير الحكومية الذين يَعُدُّوننا شريكهم الاستراتيجي.
كما يمتلك فريقنا المتميز من مترجمي اللغة العربية ذوي الخبرات والكفاءات العالية من المعارف والمهارات اللغوية ما يضمن ترجمةَ جميع النصوص ترجمةً دقيقة ومميزة وبأعلى كفاءة .
حيث أنه لدينا ما يزيد على 50 مترجمًا محترفًا للغة العربية يمكنهم ترجمة مشروعات ضخمة ترجمة فائقة الجودة والسرعة.
ترجمة معتمدة في دبي لجميع اللغات والتي من أهمها:
- اللغة العربية <> اللغة الروسية
- اللغة العربية <> اللغة الإسبانية
- اللغة العربية <> اللغة البرتغالية
- اللغة العربية <> اللغة الصينية
- اللغة العربية <> اللغة الإنجليزية
- اللغة العربية <> اللغة الفرنسية
- اللغة العربية <> اللغة الألمانية
- اللغة العربية <> اللغة الإيطالية
- اللغة العربية <> اللغة الهندية
- اللغة العربية <> اللغة التركية
- اللغة العربية <> اللغة الأردية
كما نقدم لعملائنا ترجمة متخصصة بأعلى جودة ودقة وسرعة وبأقل تكلفة فهي توفر في الوقت والجهد مع الاحتفاظ بالكفاءة والجودة وذلك وفقًا للمعايير المحلية والدولية المعمول بها في مجال الترجمة .
حيث يدعمنا في كل ما سبق فريق من المترجمين المحترفين حيث أن لغتهم الأم هي العربية إذ تظل اللغة الأم هي اللغة الأقوى!
تقدم شركة……… لخدمات الترجمة ترجمة عربي إنجليزي عالية الجودة في العديد من المجالات.
كما نسعى دائمًا لتلبية متطلبات عملائنا وتحقيق رضاهم.
مكتب ترجمة إنجليزي عربي
تُعد اللغة الإنجليزية لغة عالمية
حيث تعد اللغة الإنجليزية هي اللغة الرسمية في 53 دولة حول العالم وهي أكثر اللغات انتشارًا وأكبر لغة من حيث عدد الناطقين بها.
واللغة الإنجليزية:- هي لغة الأعمال والتكنولوجيا وكل ما يتعلق بها والإنترنت والبرامج والتطبيقات وأدلة التشغيل والأبحاث والعقود والكثير من الوثائق الأخرى .
فالعديد من الشركات العالمية تعتمد اللغة الإنجليزية كلغة موحدة لتسهيل التعامل فيما بينها.
كما أن اللغة الإنجليزية تعرف أيضا بأنها هي لغة الأدب الإنجليزي والأفلام والمسلسلات والعروض ولغة أساسية في العديد من المواقع الإلكترونية.
كما تحرص شركة ……….على تقديم خدمات ترجمة إنجليزي عربي فائقة الدقة .
نحن ندرك أهمية الوقت لدى عملائنا لذا نلتزم بتسليم مشروعات الترجمة في الوقت المتفق عليه.
كما يتميز فريق الترجمة لدى شركة ……. بالإنتاجية العالية والدقة العالية والتسليم في الوقت المحدد دون تأخير.
إذا كنت ترغب في استلام وثائقك ترجمة إنجليزي عربي أو العكس في خلال 24 ساعة يمكن لشركة………. تلبية طلبك حسب حجم العمل .
مجالات الترجمة لدى شركة ………
تتنوع مجالات الترجمة وخبرة فريق …….. حيث يمكننا تقديم خدمات ترجمة من عربي لإنجليزي وترجمة إنجليزي عربي لمجموعة كبيرة من أنواع الوثائق والمحتوى والتي منها:
- الوثائق القانونية المختلفة مثل الأحكام القضائية وغيرها
- الشهادات مثل شهادات الميلاد والشهادات الدراسية.
- الاتفاقات والعقود والنظام الأساسي للشركات.
- المواقع الإلكترونية.
- تطبيقات الهواتف.
- توطين الألعاب .
- ترجمة وصف المنتجات.
- ترجمة دعم العملاء .
- المواد التسويقية والإعلانات.
- أدلة الاستخدام.
- التقارير والتحاليل والأشعة الطبية.
- ترجمة القوائم المالية والميزانيات.
- أوراق ووثائق الهجرة والسفر وغير ذلك من الوثائق.
مترجمون محترفون في دبي
نقدم جميع خدمات الترجمة من عربي لإنجليزي بواسطة مترجمين محترفين يتحدثون اللغة الإنجليزية بطلاقة وبراعة .
ولا نستخدم الترجمة الآلية ابدًا ونعتمد على الترجمة البشرية بنسبة 100 % حيث تخضع جميع الملفات المترجمة إلى فحص من نظام مراقبة الجودة لضمان تلبية معاييرنا العالية من جميع المترجمين مما يضمن تقديم خدمات ترجمة عالية الجودة لعملائنا باستمرار.
كما أننا نختار المترجمين الأفضل وذلك لنحافظ على الصدارة في مجال خدمات الترجمة المعتمدة .
كما يخضع المترجمين عند اختيارهم لمعايير اختيار صارمة إذ نعتمد في تقيم خدماتنا على مترجمين متخصصين ذوي خبرة واسعة في كافة المجالات.
كما نعمل في شركة ……… مع فريق متكامل من المترجمين المعتمدين لخدمات الترجمة من عربي لإنجليزي والعكس.
عملية الترجمة تمر بالعديد من المراحل التي تضمن الجودة وذلك لضمان دقة وموثوقية خدمات الترجمة التي نقدمها لعملائنا لتحقيق أقصى درجات رضا العملاء.
كيف تتم عملية الترجمة من عربي إلى إنجليزي ؟
تتم عملية الترجمة من قبل مترجمين متخصصين في اللغة العربية وعلى دراية كاملة باللغة الإنجليزية وأسلوبها.
كما أن لدي شركة ……. فريق متكامل من المترجمين ذوى الخبرة لأكثر من 10 سنوات في مجال الترجمة والتعريب حيث يتوفر فريق من المترجمين الفوريين المُتقن للغة العربية والإنجليزية للمؤتمرات .
هل الترجمة العربية معتمدة ؟
نعم .
الترجمة من قبل شركة ……. معتمدة من قبل وزارة العدل والخارجية على أن يتم تسليم الترجمة مختومة وموثوقة من قبل المترجم القانوني .
ترجمة فرنسي عربي
ترجمة فرنسي عربي معتمدة بأفضل الاسعار في دبي
ترجمة فرنسي عربي معتمدة من وزارة العدل الإماراتية وجميع المصالح الحكومية من قبل مترجم قانوني فرنسي لترجمة جميع وثائقك القانونية وبأفضل الأسعار في دبي .
ترجمة فرنسي عربي معتمدة في دبي
اللغة الفرنسية هي لغة النخبة في أوروبا والعالم أجمع فلا يخلو المجال الدبلوماسي من الفرنسية بوصفها لغة أساسية تمتلك العديد من المزايا اللغوية والجمالية ما يميزها ويجعلها مختلفة نوعًا ما عن اللغات الأخرى كطريقة النطق والكلمات والمفردات التي تحتويها الأمر الذي تفهمه جيدا شركة …… لخدمات الترجمة والذي يميزها عن منافسيها.
اللغة بالنسبة لنا رحلة نُبحر في تفاصيلها ونتعمق في ثقافتها وأسرارها وبلاغتها وكلماتها قبل ترجمتها واضعين نُصب أعيننا دائمًا أن اللغة الصحيحة هي روح الإبداع وقلبه .
وأن الترجمة فن قبل أن تكون مهنة أو علم لذا تقدم شركة ……… لخدمات الترجمة ترجمة متميزة للغة الفرنسية .
من اللغة الفرنسية إلى اللغة العربية في دبي
يتميز فريقنا فريق ترجمة اللغة الفرنسية بإمكانيات لغوية وعمق ثقافي مما يُمَكِّنه من نقل رسالتكم بنجاح إلى الجمهور المستهدَف.
ترجمه من فرنسي لعربي والعكس
نقدم لك ترجمة من فرنسي لعربي ومن عربي لفرنسي. إذا كنت تبحث عن مترجم فرنسي عربي فإن شركة ……. للترجمة هي الأفضل.
كما نقدم لك أفضل خدمة ترجمة من قبل فريق من المترجمين الأكفاء وخبرة أكثر من 20 عام في مجال الترجمة.
شركة ترجمة فرنسية في دبي
ولأننا نعرف جيدًا مدى قوة العلاقة بين فرنسا والإمارات العربية المتحدة في عدة مجالات إذ يوجد ما يقرب من 300 شركة وفرع فرنسي في الإمارات إضافة إلى وجود العديد من الشركات الإماراتية في فرنسا.
فقد خصصنا فريق من مترجمي اللغة الفرنسية لترجمة الاتصالات التجارية والمذكرات والأخبار والمعلومات والمراسلات الرسمية والسياسية من اللغة العربية إلى اللغة الفرنسية وايضا خصصنا فريق من مترجمي اللغة العربية للترجمة من الفرنسية إلى العربية وبذلك نلبي باحترافية جميع متطلبات الشركات ورجال الأعمال والأشخاص من ترجمة اللغة الفرنسية للحصول على تواصلٍ ممتاز وفعال مع شركائهم وتوصيل المعنى الحقيقي من رسالتهم بأفضل طريقة مهنية.
مكتب ترجمة لغة فرنسية معتمد في دبي
يقدم مكتب ترجمة لغة فرنسية معتمد في دبي حيث أنه المكتب الخاص بشركة …… يقدم ترجمةً قانونية معتمدة من الدوائر والوزارات والمحاكم في دبي والإمارات العربية المتحدة من اللغة العربية إلى اللغة الفرنسية والعكس.
كما ان فريق شركة …… لخدمات الترجمة يضم أفضل المترجمين المتخصصين في الترجمة القانونية حيث أنهم يتميزون بأن لديهم خبرة بمصطلحات الترجمة القانونية ويتمتعون بمهارات الكتابة القانونية المتخصصة في اللغة .
وأيضا لديهم معرفة وثيقة بالأنظمة القانونية لكلتا اللغتين.
نحن في شركة ……. على دراية تامة بأنه لا مجال للخطأ في الترجمة القانونية ومن ثم نقدم ترجمة معتمدة تتسم بأعلى درجات الدقة والاحترافية لجميع الوثائق القانونية.
يكما يسعدنا الرد على جميع تساؤلاتكم حول إجراءات التوثيق والتصديق القانوني سواء في الإمارات العربية المتحدة أو فرنسا… احصلوا الآن على مشورة سريعة من فريقنا.
إجراءات التصديق القانوني على الوثائق الصادرة من الإمارات العربية المتحدة لاستخدامها في فرنسا
- تقدم الوثائق الصادرة من الجهات الإماراتية إلى وزارة الخارجية الإماراتية لختمها
- يتم إرسالها إلى مترجم اللغة الفرنسية المعتمد الموجود لدينا في دبي لترجمتها ترجمة قانونية.
- تُرسل الوثيقة المترجمة إلى القنصلية الفرنسية في دبي أو إلى السفارة الفرنسية في أبوظبي لتعمل على إعدادها للاستخدام في فرنسا.
إجراءات التصديق القانوني على الوثائق الصادرة من فرنسا لاستخدامها في الإمارات العربية المتحدة
- تقدم الوثائق باللغة الفرنسية الصادرة من الجهات الفرنسية إلى وزارة الشؤون الخارجية الفرنسية لختمها وتصديقها.
- عقب وصولها إلى دولة الإمارات العربية المتحدة عليكم إرسال الوثائق لتصديقها من وزارة الشؤون الخارجية الإماراتية
- يترجم مترجمُ اللغة الفرنسية الموجود لدينا في دبي تلك الوثائق ترجمةً قانونيةً إلى اللغة العربية أو اللغة الإنجليزية.
- تُرسل للتوثيق من القنصلية الفرنسية في الإمارات العربية المتحدة.
الآن وثائقكم صالحة للاستخدام والإرسال لأي جهة في الإمارات العربية المتحدة.
إذا كنتم تبحثون عن ترجمة ممتازة ومعتمدة للغة الفرنسية في دبي يُرجى الاتصال بنا الآن وسوف نرد على استفساراتكم فور إرسالها حيث أننا مناحيم على مدار ٢٤ ساعة .
نبذة عن اللغة الفرنسية
اللغة الفرنسية هي إحدى اللغات الهندية الأوروبية كما أنها اللغة الرسمية في 29 دولة.
فهناك 90 مليون شخص يتحدثون اللغة الفرنسية كلغة أم لهم.
و190 مليون شخص يتحدثون اللغة الفرنسية كلغة كلغة ثانية مكتسبة لهم.
كما أنه من المتوقع بحلول عام 2025 أن يصل عدد متحدثي اللغة الفرنسية إلى 500 مليون شخص.
كما أنها اللغة الرسمية في عدة دول منها: فرنسا وسويسرا وبلجيكا وموناكو.
والأقاليم الكندية: أونتاريو وكيبيبك ومنطقة أكاديا من مقاطعة نيو برونزويك .
وهناك أيضًا من يتحدثون الفرنسية في الولايات المتحدة والجابون وموريشيوس والجزائر والسنغال وكوت ديفوار.
في عام 2011 احتلت اللغة الفرنسية المرتبة الثالثة بوصفها اللغة الأكثر استخدامًا في الأعمال واللغة الرسمية والدبلوماسية لدى العديد من المنظمات الدولية. من أهم المنظمات التي تستخدم اللغة الفرنسية: الأمم المتحدة، والاتحاد الأوروبي والناتو (NATO).