إن الحصول على ترجمات معتمدة ومختومة من قبل المترجم أو جهة الترجمة أمر هام وضروري، لأنه يكسب الوثائق والمستندات المزيد من النزاهة، كما أنه يسهل العديد من الإجراءات الرسمية، ولهذا السبب وعن طريق المقال التالي سوف نتعرف معًا على كيفية الحصول على ختم الترجمة المعتمدة في دبي بخطوات سهلة وبسيطة.
فإذا كنت تبحث عن ختم ترجمة معتمدة لتوثيق أوراقك الرسمية والتمتع بمصداقية أكبر أمام الجهات الحكومية، سنقوم بتوضيح كل ما يتعلق عن ختم ترجمة معتمدة لتوثيق أوراقك الرسمية في المقال التالي:-
ختم ترجمة معتمدة
ختم الترجمة المعتمدة هو الختم الذي يضعه المترجم أو مكتب الترجمة المعتمد على الوثائق والمستندات بعد الانتهاء من عملية ترجمتها، حيث يعد هذا الختم بمثابة دليل على استيفاء الترجمة للشروط والمعايير المنصوص عليها، كما أنه دليل على صحة كل ما تم ذكره بالوثائق والمستندات المترجمة، وبذلك تتمتع الترجمة بمصداقية أكبر أمام الجهات الرسمية.
تقوم مكاتب الترجمة المعتمدة بعملية الاعتماد والتوثيق للوثائق المترجمة بعد التأكد من خلوها تماماً من أي أخطاء، حيث يأتي التوثيق بعد المراجعة والتدقيق عدة مرات، وذلك لأن اقتراف أي خطأ بسيط في الترجمة قد يؤثر على استكمال الإجراءات والخطوات المستقبلية تأثيرًا سلبيًا.
لماذا تحتاج إلى ختم ترجمة معتمد؟
يوجد هناك العديد من الأشخاص الذين يحتاجون إلى ختم ترجمة معتمد للعديد من الأسباب، والتي سنقوم بذكرها لكم فيما يلي:-
- التأكيد على صحة الترجمة:- مما لا شك فيه أن ختم المترجم أو جهة الترجمة يعد تأكيد رسمي على صحة نقل النصوص بين اللغات، وذلك لأنه يضمن لك أن الترجمة صحيحة وخالية من التحريف.
- المصداقية لدى الجهات الرسمية:- وضع الختم على الوثائق المترجمة يؤكد على مصداقيتك أمام الجهات الرسمية مثل:- السفارات والوزارات والهيئات الحكومية بشكل عام، مما يزيد من موثوقيتك القانونية.
- الاعتراف الدولي:- يضمن لك الختم الاعتراف الدولي بصحة الترجمة، حيث أن الترجمات المعتمدة التي تحمل الأختام يكون معترف بها لدى الكثير من السفارات، وفي الكثير من بلدان العالم.
- تسهيل الإجراءات الرسمية:- يسهل عليك ختم الترجمة المعتمد الكثير من الإجراءات الرسمية مثل:- إجراءات السفر أو إتمام المعاملات الدولية، وغيرها من الإجراءات التي تحتاج إلى قبول سريع للوثائق المترجمة.
الأوراق والمستندات التي تحتاج إلى ختم ترجمة معتمد
يوجد هناك العديد من الأوراق والمستندات التي تحتاج إلى ختم ترجمة معتمد، ومن ضمن هذه الوثائق ما يلي:-
- عقود الزواج.
- عقود الطلاق.
- عقود العمل.
- شهادات الميلاد.
- شهادات الوفاة.
- الأحكام القضائية.
- الوصايا.
- جوازات السفر.
- الشهادات الأكاديمية.
- الوثائق المالية.
- الوثائق التجارية.
- التقارير الطبية.
كما يوجد هناك أيضًا مجموعة متنوعة من أهم الوثائق والمستندات الهامة التي تحتاج إلى ترجمة معتمدة وموثقة بختم جهة الترجمة، لأن ذلك يضمن لك ترجمتها بدقة عالية، ويساعدك في الحصول على الاعتراف الرسمي بالترجمات.خدمات ترجمة عقود الإيجارات في الكويت
خطوات حصولك على ختم ترجمة معتمد
يعد الحصول على ختم ترجمة المعتمد أمر هام وضروري في جميع العاملات الرسمية، حيث يمكنك الحصول عليه عن طريق تطبيق بعض الخطوات، والتي سنقوم بذكرها في التالي:-
- في البداية يجب عليك أن تقوم باختيار أحد مكاتب الترجمة المعتمدة في مدينتك، بعد الاطلاع على الترخيص الخاص بها والتأكد من صحته، يعد مكتب جينيس للترجمة الخيار المثالي للآلاف من الأشخاص الذين يبحثون عن ترجمة عالية الجودة ومعتمدة من قبل الجهات الرسمية.
- قم بتقديم طلب الترجمة إلى الجهة التي وقع عليها اختيارك، بعد التأكد من وضوح جميع الوثائق والمستندات التي ترغب في ترجمتها، وبعد قبول طلبك ستبدأ عملية الترجمة على الفور من خلال أحد المترجمين المعتمدين.
- بعد الانتهاء من عملية الترجمة على يد مترجم معتمد، تبدأ عملية المراجعة والتدقيق للتأكد من خلو الوثيقة من أي خطأ، مع مراعاة المعايير اللغوية التي تزيد من قوة أسلوب الترجمة.
- يقوم مكتب جينيس للترجمة بوضع الختم الخاص بالمكتب، للتأكيد على صحة كل المعلومات التي تمت ترجمتها.
أفضل مكتب ترجمة معتمد في دبي
إذا كنت تبحث عن أفضل مكتب ترجمة معتمد في دبي يساعدك بالحصول على ختم ترجمة معتمدة رسميًا، وفي الواقع يوجد هناك العديد من مكاتب الترجمة المعتمدة في دبي، ولكن مكتب جينيس للترجمة قد فرض نفسه بقوة بعد حصوله على ثقة الآلاف من العملاء على مدار عقد كامل.
يعد مكتب جينيس للترجمة الخيار المثالي لجميع الأشخاص الذين يبحثون عن ترجمة معتمدة في دبي، وذلك لأننا نتمتع بالعديد من المزايا والتي من ضمنها ما يلي:-
- الدقة العالية في جميع الوثائق والمستندات التي تتم ترجمتها من خلاله.
- نتمتع بفريق عمل متكامل من المترجمين المحترفين، أولئك الذين يقومون بالترجمة المتقنة لجميع أنواع النصوص المختلفة مهما كان مدى صعوبتها وتعقيد مصطلحاتها، ففريقنا مدرب على التعامل مع جميع النصوص.
- يتميز مكتبا أيضًا بسلاسة عالية بتوفير العديد من الخدمات؛ حيث يمكنك من الحصول على ترجمة أون لاين، فقط من خلال إرسال الملف الذي ترغب في ترجمته عبر البريد الإلكتروني أو تطبيق واتساب؛ وستتم عملية الترجمة باحترافية بالغة من خلال فريقنا.
- كما أننا نتيح لعملائنا ترجمة لأكثر من 75 زوج لغوي، بالإضافة إلى توفير مجموعة من اللغات النادرة لجميع الباحثين عن ترجمة احترافية للغات الصعبة.
يعد مكتب جينيس للترجمة واحد من أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة لدى وزارة العدل الإماراتية، حيث نقوم بتقديم ترجمات معتمدة من الكاتب العدل، وجميع السفارات والوزارات والهيئات الحكومية وشبه الحكومية وغيرها من الجهات الرسمية الأخرى، لطلب خدمة الترجمة مع مكتب جينيس للترجمة المعتمدة تواصل معنا عبر رقم الهاتف: +2001016306226 أو عبر الواتساب +2001016306226 ، الايميل الخاص بنا info@genius-translation.com ، نحن في مكتب جينيس للترجمة نوفر لك الحصول على خدمات ترجمة متنوعة، ومن ضمن هذه الخدمات ما يلي:-
- الترجمة القانونية.
- الترجمة التقنية.
- الترجمة الأدبية.
- الترجمة المالية والتجارية.
- الترجمة الطبية.
- ترجمة النفط والغاز.
- ترجمة المراسلات.
- ترجمة السياحة والسفر.
- الترجمة التسويقية.
كل ما عليك القيام به هو القيام بإرسال الملف الخاص بك إلى جينيس وتحديد اللغة المستهدفة وموعد الاستلام، وسوف يقوم فريق جينيس بتحديد السعر المطلوبة والبدء الفوري بالترجمة لإنجازها في الموعد المحدد وتسليمها لك بدون أي تأخير.
إن الحصول على ختم ترجمة معتمدة يعد دليل على صحة الوثائق والمستندات المترجمة ودقة كل ما ذكر بها، ولهذا السبب يجب أن يتم الاعتماد على جهة ترجمة موثوقة لمساعدتك في رحلة الترجمة وتسهيل الإجراءات الرسمية عليك، وهذا ما يوفره لك مكتب جينيس لخدمات الترجمة في دبي، حيث نوفر لك ترجمة احترافية لجميع أنواع النصوص، بالإضافة إلى ختم الترجمة المعتمد من قبل جميع الجهات الرسمية في الإمارات؛ مما يزيد من مصداقيتك أمام الجهات الرسمية ويسهل عليك الإجراءات المستقبلية بشكل أكبر، فلا تتردد وتواصل معنا اليوم لكي تتمكن من الحصول على أفضل ترجمة معتمدة مع جينيس، تواصل معنا.